Los misterios de la 'Biblia de Danila', un manuscrito extraordinario que ha cautivado a los expertos durante siglos, revelan fascinantes secretos sobre su origen y contenido. Este antiguo documento, escrito durante la dominación árabe de la Península, ha despertado el interés de historiadores y estudiosos de la época medieval. Se cree que su posible origen asturiano añade un nuevo enigma a su enigmática historia. ¿Qué revelará este tesoro histórico sobre el pasado de la región y las influencias culturales de la época? Los expertos se encuentran inmersos en su estudio y análisis para desentrañar los enigmas que encierra la 'Biblia de Danila' y arrojar luz sobre su significado y contexto histórico.
Descubren en Italia la misteriosa 'Biblia Danila', un tesoro asturiano del siglo IX
Estos días los medios asturianos hablan de la publicación del libro Glossae Cavenses. Exégesis bíblica en la Asturias del siglo IX. Publicado por el Principado de Asturias y la editorial Impronta, se trata de unas glosas pertenecientes a la Biblia de Danila. ¿Qué es la Biblia Danila? Denominada también Codex Cavensis, se trata de una biblia ilustrada, una copia de la biblia en latín (La Vulgata).
Se da por hecho que la Biblia Danila se escribió en Asturias en el siglo IX o principios del X, cuando Alfonso II era rey de Asturias. Sin embargo, el códice se conserva hoy en la abadía de Santísima Trinidad, en la localidad de Cava dei Tirreni, en la Campania italiana.
La Biblia Danila está escrita a tres columnas en latín bíblico con vulgarismos de la época que incluyen influjos arabizantes. Muestra una espléndida decoración en el inicio de cada una de las partes del Antiguo y el Nuevo Testamento.
La fascinante historia detrás de la 'Biblia de Danila', un manuscrito único hallado en Italia
Este códice lleva firma; discreta, pero firma. En el folio 166v un escriba llamado Danila puso su nombre. La Biblia de Danila apareció a principios del siglo XII en la Italia del Sur. Se desconoce la ubicación del scriptorium en el que trabajaba.
No se sabe muy bien cómo, pero allá por el siglo XII un obispo, con toda probabilidad el antipapa Mauricio Burdino, la llevó a la Abadía de la Santísima Trinidad de la Cava dei Tirreni. Siempre se creyó que esta biblia era una copia enviada por Carlomagno a Alfonso II, pero hace unos años se determinó que este códice había sido realizado en Asturias.
Cherubini cree que tal vez este códice fuera un encargo del rey para el Concilio Ovetense de 812; o un regalo regio a la catedral de San Salvador de Oviedo. Según el experto, es una Biblia muy importante realizada en un momento también importante.
Deja una respuesta