¿Por qué se ha retirado la figura de San Fermín de la emblemática cuesta de Santo Domingo en Pamplona?
La ciudad de Pamplona ha sido conmocionada por la sorpresa retirada de la figura de San Fermín, patrón de la ciudad, de la cuesta de Santo Domingo, un lugar emblemático y turístico por excelencia. Esta decisión, tomada por las autoridades municipales, ha generado un gran debate entre los vecinos y visitantes de la ciudad, que se preguntan ¿cuáles son los motivos detrás de esta medida. La cuesta de Santo Domingo es un lugar clave en la celebración de los Sanfermines, una de las fiestas más famosas del mundo, y la presencia de San Fermín es un símbolo fundamental de la identidad de la ciudad. En este artículo, analizaremos las razones que han llevado a esta polémica decisión.
La retirada de San Fermín: tradición que oculta la verdadera historia detrás
Imagen de la retirada de San Fermín el año pasado. Ayuntamiento de Pamplona
Durante todo el año, la imagen de San Fermín puede ser vista en su hornacina de la cuesta de Santo Domingo, en el centro de la ciudad de Pamplona. Sin embargo, antes del inicio de las celebraciones de los Sanfermines, la estatuilla es retirada por operarios municipales junto con la puerta de cristal que la protege.
En realidad, esta imagen es una réplica de la original, que permanece guardada durante todo el año y se coloca en su lugar al inicio de cada encierro sanferminero. La imagen auténtica, que preside el primer tramo del encierro desde el año 1978, es propiedad de las peñas de la ciudad y se conserva en un domicilio particular durante el resto del año.
La tradición detrás de la imagen de San Fermín
Así, todas las mañanas del 7 al 14 de julio, la figura original se traslada a la hornacina, donde los mozos entonan tres cánticos en castellano y en euskera a las 7.55 horas, a las 7.57 horas y las 7.59 horas. Además de la imagen, durante las fiestas se colocan candelabros, velas, un panel con el escudo de las peñas, la traducción al euskera del cántico de los mozos y flores.
¿Cuándo empezó esta tradición? Esta tradición de colocar la imagen del santo comenzó en 1970, en un ventanal del ya desaparecido Hospital Militar y donde se ubica actualmente el departamento de Educación. En los Sanfermines de septiembre de 1978, se cambió la imagen por la que ahora se instala y en 1981 el Ayuntamiento de Pamplona habilitó la hornacina en el lienzo de la muralla para su instalación.
El regreso de la imagen original
Al acabar las fiestas, el sábado 15 de julio, se volverá a montar la puerta de la hornacina y se colocará la imagen del santo que preside la calle durante el resto del año.
La retirada de San Fermín es una tradición que ha sido mantenida durante décadas, y que esconde una historia detrás. La imagen original es una parte fundamental de las celebraciones de los Sanfermines, y su colocación en la hornacina es un momento esperado por los pamploneses y los visitantes.
Así que, la próxima vez que visites Pamplona durante los Sanfermines, no te pierdas la oportunidad de ver la imagen original de San Fermín en su hornacina, y descubre la tradición detrás de esta emotiva celebración.
Recuerda que, si estás planeando visitar Pamplona durante los Sanfermines, debes planificar con anticipación la zona de aparcamiento que te conviene. Puedes consultar nuestra guía de dónde aparcar en San Fermín 2024, con información sobre parkings públicos, de pago y zonas para residentes.
Deja una respuesta